Summary

If you are serious about learning something of the Greek Language for the purpose of attaining a better understanding of the New Testament, then I believe that the resources offered here will be of value to you. Still, there are some basic things that you should know before downloading.


There are two books on the New Testament Greek Language that I have scanned at high quality (600dpi, that is 600 dots-per-inch of the original text) and converted into .pdf format. They were both written by Samuel Gosnell Green and published before 1923. That is important, because it means that their copyright has expired, and they are in the public domain in the United States. Hence, I can offer them to you for free.


[If you are outside of the United States, PLEASE check your own national copyright law. Copyright law varies from nation to nation, so do not make assumptions – when in doubt, check it out.]


Because the images are of high quality, the file size of these books is rather large – but I feel it is a worthy cause to preserve quality as much as is reasonably possible in order to make the books most useful.


The shorter of the books is about 30 MB, and the larger volume is split into three pieces, weighing in at 10MB for the Introduction, 94MB for the Main Text, and 64 MB for the Greek Vocabulary and Indexes.


In terms of pages, the smaller book is 176 pages, and the larger is over 600 pages total. I'll leave the choice of printing it all out up to you. :-)


Having spent some serious time studying in his book on Hebrew, I will say that Samuel G. Green has left us some good language study tools – they are worth the time investment that they require. That said, they do require quite an investment of time as they carry with them a sharp learning curve. Each lesson builds upon the knowledge acquired in the previous and frequent review is not only helpful but necessary.


The smaller of the books on Greek contains an answer key – a luxury that Green's larger works do not afford their users, as they were originally intended to be used in a setting with a knowledgeable language teacher on hand. I had considered attempting to develop answer keys for the larger works, but alas that would be a case of “the blind leading the blind”. My advice to you is that if you know anyone who has a knowledge of the language that you are trying to learn, take advantage of their knowledge. If you (like most people) can not think of anyone off hand, I would advise you to at least download a portion of an audio bible in the language which you are trying to learn, so you can get a sense of how it sounds.


It is my hope that these books will be useful to you in discovering the Greek language of the New Testament. Even as early Christians saw in Christ the wisdom of God, and so applied the attributes of Personified Wisdom from Hebrew sapiential literature to the person of Jesus in their hymns, it is my hope that as you grow in wisdom and knowledge, you will find therein a closer relationship to the one who originally embodied the goal of education and started it all – Jesus Christ.


The promise of wisdom is the promise of Christ: “For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favor of the Lord.” (Proverbs 8:35)


About the Author: Samuel G. Green

Samuel Gosnell Green was a Baptist pastor, scholar, editor, childrens minister and educator (in math, among other subjects) who walked this earth between the dates of December 20, 1822 - September 15, 1905. He was the eldest son in a small family of nine children, and he was sent to boarding school at the age of 12 or 13. At the age of 25, he married Elizabeth Leader Collier (herself an eldest daughter), with whom he spent over 56 years of his life before she passed away on May 23, 1905. Samuel G. Green passed away less than four months later. Together, they had four children, three sons and a daughter.


In 1843, Samuel G. Green received his B.A. from the University of London, Regents Park College - where his eldest son Samuel W. Green M.A. was later a Professor of New Testament Exegesis. His degree of D.D. was an honorary degree (though well earned through his life's work) from the University of St. Andrews, bestowed in 1900.


S. G. Green's "Handbook to the Grammar of the Greek Testament" was originally published in 1870 and revised many times thence.

(edition here is 1912, revised)


Demand was soon generated for a smaller Primer or Summary which might serve as an introduction of the larger work, and so in 1894, Green published "A Brief Introduction to New Testament Greek", which also underwent revision and multiple reprints. Samuel W. Green produced a "Key to the Exercises" (which also underwent revision) to accompany this book.

(edition here is 1913 seventh impression [book] and 1912 [key])


S. G. Green published "A Handbook to Old Testament Hebrew" in 1901, which itself (is it any surprise?) also recieved revision.

(edition here is 1921, third edition)


To date, I have not found any evidence indicating a direct relation of Samuel Green to his contemporaries Thomas Sheldon Green (1800's author who published works on N.T. Greek) or William Henry Green (1800's author who published a Hebrew Grammar, and was "Professor at the Theological Seminary at Princeton, NJ"), but it is an interesting coincidence (if it is one) that they all wrote on the topic of Biblical Languages and their last names all happened to be Green.


(Green's basic family/education background information here is partially drawn from "Dictionary of National Biography" edited by Sidney Lee, available on Google Books - which is worth looking up. It contains more interesting information which I would love to just copy for you, but it is under copyright, so I will respect that.)

Is this copyrighted?

Short Answer: No, these books is not copyrighted, at least not in the United States of America.

Long Answer: According to the title pages in the books, they were published in 1913/1912 (in the case of the Primer/Key) and 1912 (the Grammar). According to project Gutenberg, "Any book published anywhere before 1923 is in the public domain in the U.S." You can check it for yourself under section C.10. of the Gutenberg article "Gutenberg:Copyright FAQ".

Because I personally scanned the books, I could legally claim the images I scanned under copyright. Instead, I am releasing them into the public domain.

Within the USA, you can do anything with these books that you want. Go for it!

Samuel Green's Greek Primer and Key

You can go to Esnips and download this book by clicking here, if you are impatient and don't want the details. If you do want some details, here they are:

This book is in the Public Domain in the United States of America. For more info on copyright (or rather the delightful lack thereof) visit "Is this copyrighted?".

The original book was scanned at 600 dpi to preserve quality, then converted to Black and White Indexed Mode to conserve space and make the book "Printer Friendly". The images were then "cleaned up" by hand, removing a good deal of page discoloration. Still, if you zoom in you will find that they are not perfect, as nobody in their right mind has the time or the patience to remove every speck.

Side notes and vocabulary footnotes have been added by myself, as indicated by font difference, where the last two pages of the book suggested that the user mark the text prior to use. I did not always find these notes relevant (as most changes appear to have been successfully implimented prior to the printing of this edition), however I chose to mark them all and leave their relevance at the discretion of the user.

This Book has TWO title pages

The first Title Page Reads:
A BRIEF INTRODUCTION TO
NEW TESTAMENT GREEK
WITH VOCABULARIES AND EXERCISES
BY THE LATE
SAMUEL G. GREEN, B.A., D.D.
AUTHOR OF 'Handbook to the Grammar of the Greek Testament,'
'Handbook to Old Testament Hebrew,' etc.
SEVENTH IMPRESSION.
LONDON
THE RELIGIOUS TRACT SOCIETY
4 BOUVERIE STREET AND 65 ST. PAUL'S CHURCHYARD
1913

The second Title Page (page 129) Reads:
A BRIEF INTRODUCTION TO
NEW TESTAMENT GREEK
BY
SAMUEL G. GREEN, B.A., D.D.
KEY
TO THE EXERCISES
BY
SAMUEL W. GREEN, M.A.
PROFESSOR OF NEW TESTAMENT EXEGESIS
REGENT'S PARK COLLEGE, LONDON
Revised Edition
THE RELIGIOUS TRACT SOCIETY
4 BOUVERIE STREET AND 65 ST. PAUL'S CHURCHYARD
1912

May our Lord bless you as you discover for yourself the language of the Greek Testament, from Alpha to Omega.

-Robbie

Links


My Esnips Pages
(Where you can download the books!)


PRIMER:

http://www.esnips.com/web/SamuelGreenGreek

LARGER GRAMMAR:

http://www.archive.org/details/HandbookToTheGrammarOfTheGreekTestamentByRev.SamuelG.GreenDd
(or try the old link, which is a bit more of a hassle)
http://www.esnips.com/web/GreenGreekHandbook


My Other Site (In case you are interested in learning Old Testament Hebrew)
http://greenhebrew.blogspot.com/


Others' Sites (Which I think will be useful to you.)

Merilyn Phemister's Greek New Testament Audio reading of the Wescott-Hort Greek New Testament, 1881.
http://www.ccel.org/a/anonymous/gnt/home.html